结识新朋友

鸭川简报 2022.02.02

株式会社安信思托 董事长兼代表董事
比尔・托腾


我是以2020年新年访问中国的契机开始学习中文的,但是由于新冠疫情的原因,无法海外旅行,只能靠网络来搜集资料和讯息。去年年底听公司员工说中国领事馆在召集去新疆访问的日本人,因为刚好有在疫情结束后想要再次访问中国打算,于是我便毫不犹豫的报了名。我想这次征集日本人去实地考察体验,是想让人们眼见为实地亲身体验地去认识新疆的现状。由于是疫情结束才可以参加,估计还有很长时间要等。

很偶然的机会,我在这个时候认识了一位来自新疆的承志教授。他现在在追手门学院大学教授中国历史和汉语言。我们见面的那天,刚好是京都下大雪,地上足足有20厘米厚积雪的日子。



承志教授的故乡是位于欧亚大陆中部的伊犁,母语是满语,他同时还在京都大学大学院教授满语和清朝历史。满族人从17世纪开始在清朝统治中国大陆和蒙古高原,并在300年内间接统治了西伯利亚南部和台湾,以及蒙古、西藏和新疆。在康熙、雍正和乾隆皇帝统治时期,领土扩张到中国历史上最大范围,这也是现在中国领土的雏形。

虽然我在学习中文,但是这是第一次知道清朝是用满语而不是汉语。承志先生说清朝的史料都是以满语记载的,现在的中国已经几乎不再使用满语。1912年中华民国成立后,满语因成为少数民族的语言而濒临消亡,但教授故乡说的锡伯语是满语的方言之一,也是今天新疆唯一幸存的满族语言。在新冠疫情以前,他每年都会回到故乡用录音的形式记录下现代日常锡伯语。

当听说我家里有一只山羊时,他告诉我在辽阔无垠的新疆,他经常狩猎和加工过野猪和山羊,也会靠马匹来远途旅行。他还告诉我们,新疆之行的最佳时间应该是8月左右,因为冬天的温度会低于零下20摄氏度。于是接下来又增加了一件令我万分期待的事情。




ページの先頭へ戻る